Vivian's profileＶＶ記得就記PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
ＶＶ記得就記La vie de Vivian... ヴィヴィアンの日記～ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
June 28 Back to work... Today is the first day that I go back for work since the suspension of the centre. Though my back has been quite painful since yesterday, I still have to work. Today's main dish is the English. Luckily, it ran quite smooth. Only one student came for the highest grade class. I was really bored then. Anyway, the workload was light. I could leave the centre on time. In the evening, I went to have dinner with my family in a Chinese (Chiu Chau style) restaurant. The dishes were good. Therefore, I'm full now. Well, time for writing those student reports... Oh, my god!  June 26 It's nearly the end... Because of swine flu, I've got 16 days no pay leave. (PCCW guys are luckier than me.) What the hell! Anyway, my family and friends said that it might be a good chance for me to take a rest. Well, I can do what I am not able to do during I am in high gear at work (7 working days a week). I went to banks and managed my accounts. I cancelled one from Hang Seng Bank as it kept charging me $50 a month. I went to Shenzhen to see a doctor of Traditional Chinese Medication. I've taken 12 doses of TCM though they taste bad. I've been to karaoke with CK twice. It's really good to sing with him. I've met some new guys from him. It's nice to meet new people. Well, the only thing which makes me think I'm lucky is that I can have a leave on my birthday this year. Not many people have it, right? I've also seen a movie, Star Trek, in a cinema. The movie I last saw in a cinema is Departures (a Japanese movie). Thanks Mr. Wong again for accompanying me and making me happy that day. Oh, time runs so fast. It's nearly the end of this unexpected holiday. I've only finished the teaching materials for one lesson of the English course. There are still 2 more lessons for this cycle and a whole new cycle is coming just after that. Oh, my god! I've to regulate my biological clock too as I get up much later than I'm used to. I'm going to fix them... soon. And... I'm looking forward to my expected holiday at the end of August. June 22 看 Star Trek 的生日 今天，一早起來，梳洗過後，便出去了。 跟黃先生會合，一起去吃午飯，看見他被睡魔召喚的樣子（已立此存照，呵～），其實多少也有點於心不忍。 飯後，我們到了康怡廣場的 MCL 電影院去看 Star Trek 。剛買好戲票和玉米花，就得進場了。對電影故事完全沒有任何概念，只知道 Spock 和他的經典手勢，這是我頭一次接觸這個系列的故事。還好，看了不久，就跟上了戲軌，明白電影大概要說甚麼了。特技場面算做得不錯，老 Spock 的出現是一個驚喜。也許大部分的焦點都落在兩位主角－－ James Kirk 同 Spock 身上，但是我倒覺得 Nero 這個角色很突出。 Nero 看著自己的家鄉滅亡，對 Spock 未有及時拯救而懷恨在心，繼而作出報復，不知怎的，我倒覺得他很可憐，藉得同情。最後， Nero 對 USS Enterprise 上的人說： I would rather suffer the end of Romulus a thousand times. I would rather die in agony, than accept assistance from you. 那股傲氣，簡直叫我肅然起敬。成王敗寇，死就死吧，絕不苟且偷生。 戲終人散後，我們乘車往銅鑼灣去。下車後，到中央圖書館去轉了一圈，隨手拈了一本亦舒回去。之後，就漫無目的地四處逛逛商場。天氣實在太熱了，不留在室內的話，相信一定會中暑的。逛得差不多了，我們便穿過維多利亞公園往天后去。看到雜誌說天后近來開了不少新的館子，於是去碰碰運氣吧。後來，我們選了一間吃米線的館子。我們正在吃米線的時候，突然來了一群韓國人，他們的香港朋友替他們點菜，都沒有點太辣的東西。心想：「韓國人都很能吃辣的嘛，怎麼他們的朋友好像都不知道似的？」看著他們英文、廣東話、韓語夾雜的對話，很有趣似的。韓語嘛，我只會一句： an nyeong ha sae yo 。 吃飽之後，我便回家去了，而可憐的黃先生還得上班去呢。 April 12 One of my favourite melodies...沒有原因，就像中毒那樣，迷上了。
 オリビアを聴きながら 杏里
お気に入りの歌 一人聴いてみるの
オリビアは寂しい心 なぐさめてくれるから ジャスミンティーは 眠り誘う薬 私らしく一日を 終えたいこんな夜 出会った頃は こんな日が
来るとは思わずにいた Making good things better いいえ済んだことよ 時を重ねただけ 疲れ果てたあなた 私の まぼろしを愛したの 眠れぬ夜は 星を数えてみる
光りの糸をたどれば 浮かぶあなたの顔 誕生日には カトレアを忘れない やさしい人だったみたい けれど おしまい 夜更けの電話 あなたでしょう 話すことなど何もない Making good things better 愛は消えたのよ 二度とかけてこないで 疲れ果てたあなた 私の まぼろしを愛したの ラララララ ラララララ
Making Good Things ｂetter ララ Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo 出会った頃は こんな日が
来るとは思わずにいた Making Good Things ｂetter いいえ済んだことよ 時を重ねただけ 疲れ果てたあなた 私の まぼろしを愛したの Ah- Ah- Ah Ah Ah- Woo Woo Woo---
中森明菜
工藤靜香
再會 關淑怡 作詞：林敏驄 作曲：尾崎亞美 編曲：杜自持
看著了一扎舊信
懷念你在我心底躍進 從字裡輕輕透出的真心 那碎碎舊事 就像個影子 看著了一冊舊相
凝望你當天的快樂相 呆呆望每個開心與傷心 那碎碎舊事 就像個影子 *每個每個冷的秋
絕望絕望地吹奏 唯求唯求忘記舊卻碰著愁 每個每個冷的深夜 熱望熱望見到你 卻只得空空的兩手 #再會了仍是句
期望會再見的句 卻怎麼不可不可再相見 da－da－da 念你念你不會歇止 看著了一冊舊晝
懷念我是多麼的愛你 綬綬在每個秋天到春天 那送送贈贈 像是沒歇止 Repeat * #
January 21 同事團年飯今天一到下班的時間，先以極速收拾細軟，再以九秒九的速度會合同事，準備一起去飯聚了。
由於其中兩位同事仍被挾持在辦公室，我和另外兩位只好先行出發。我們選擇由灣仔走到銅鑼環去，路上不敵誘惑，各人先殲滅砵仔糕一個，小女子後在精品店少量失血。街上人潮如鯽，眾人竟能安然無恙到達韓燒食店，到達後又能直接入內，堪稱奇蹟。
安頓過後，我們極有效率地燒烤食物，當那兩位同事脫險歸隊時，她們已經可以享用我們精心炮製的美食了。
整晚，大家都暢所欲言，吃得很滿足。最後，盡興而歸。
真期待之後的開年飯呢！  January 01 新年？辛年？轉眼又一年了，自覺去年無甚作為，虛度光陰。
年紀都不小了，唉！
今年得好好計畫才行。
嗯，像周處那樣除三害，把自己除掉好了。
伺機重生。
祝大家新年快樂！
試譯出《更暖的地方》這個選段： 說到鴛鴦，真乃港人的偉大發明。國人所謂中庸之道，就這樣從茶餐廳每一個厚邊杯子延伸發放，其深入民心的程度，使人吃驚－－醫謂奶茶寒削，咖啡燥熱，混在一起才好。 Yuanyang, coffee and milk tea mix, is a great invention by Hong Kong people. Chinese people talk about the golden mean (being neutral). Like this, it spreads and extends from every cup with thick edges. Its depth of being in people's hearts is so shocking. Chinese doctors think tea is too "cold" and coffee is too "hot", it is good only if they are mixed together. （ＶＶ叛譯） December 14 那年那日……何年何日七年前的今天，我跟他第一次見面。
在商場內玩捉迷藏，我給他抓到了。
沿著彌敦道，一起從旺角走到尖沙咀。
晚餐，吃我愛吃的牛排。在餐廳裡，我們交換小禮物。
飯後，隨處走走，都捨不得回家去。
最後，住在港島東的他送住在新界北的我回家。
一切，彷如昨日發生。
不經不覺，七年了。
數你
主唱：楊千嬅 作曲：蔡德才 作詞：林夕 想 從幽幽的眼圈 逐公分那樣轉 為你點算著疲倦 願歲月 難被我數完 地老天荒 能轉多少個圈 想 從撕開的戲飛 逐分鐘掛念你 是哪一套最回味 從每日 然後每星期 你我一起 能看多少套戲 無奈肉眼看不到 用兩手摸不到 怎麼計算 亦難料沉迷程度 同偕到老 還餘下多少步 還能捏著你 抱緊幾秒鐘擁抱 誰又會知道 憑每下心跳繼續數 繼續數 只願延續下去 數得到蒼老 想 從洶湧的髮堆 逐公分看下去 直到擁抱著沉睡 命與運 埋在你手裡 你那些掌紋有多少愛侶 誰願意知道 憑每下心跳繼續數 繼續數 數著何時流淚 才能被看到 還能與你 再聽幾多音樂
還能伴著你 再跳幾世紀的舞 其實我知道 迷上你 一分一秒煎熬 一寸傾慕 只願容貌讓我數得到蒼老 一秒煎熬 一寸傾慕 數著何時望到彼此也蒼老 December 13 健康價更高一早起來，不知怎的，頭痛欲裂。服下兩顆特強止痛藥，勉強上班去。
在火車上，頭一直在痛。
突然背後感到一陣涼意，頭一次害怕自己會中風。
途中，想過要跑到急症室去；最後，還是回到公司把工作完成。
整個早上，都在惶恐中度過。
痛定思痛，是時候要好好運動了。 December 12 如果你是周慧敏……倪震偷食，人贓並獲，引疚分手。
如果你是周慧敏，你會怎麼做？
今天，午飯時，我問同事這個問題。
她說：「如果早知他是個這樣的人，就應該一早一走了之。」
如果所有人都能夠這樣理智，為情自殺定必淪為世間奇聞。
我對她說：「作為動物，男人的生存是為了播種的。你看那些獅子，一隻公的不就有好幾隻母的追隨左右嗎？」
早陣子，有一個男性朋友跟我說過：「男人偷食是死也不會認的！」
誰會相信倪震這二十年來才第一次偷食？如今人贓並獲，不得不認，只好以「引疚分手」來作下台階。
「引疚分手」是表示自己仍算是個負責任的男人，錯就要認（打，企得定麼？），還會內疚。
分手，美其名，退一步海闊天空；實際上，以後獵食都不用偷（不要再訂出情侶的標準嘛～），是明食。
做回知心朋友，進可攻，退可守，才子不愧為才子。
從情人變成朋友 周慧敏
作曲：張國榮 編曲：杜自持 填詞：姚若龍
你忘了是誰對我說過 美麗的人要什麼都有
也許你永遠都不會懂 美麗的心一樣怕失落 我用淚光 拉住你衣袖
多麼盼望 你能夠感受 從情人變成朋友 從擁抱變成握手
像做了一場白日夢 醒來只剩迷濛 從情人變成朋友 從鮮花變成空手
明天起心事重重 能不能再說 你感謝我給你的一切 然後解釋所謂的誤會
我的愛如果你沒發現 又為什麼心痛我多年 如果我是周慧敏，我會怎麼做？
「你絕對犯得起這個錯誤－－ 假如你能接受我犯同一個錯誤的話。」 愛情裡的三聚氰胺在毒奶事件中，三聚氰胺充當冒牌的蛋白質。
愛情裡，同樣充斥著不少三聚氰胺，叫人防不勝防。虛擬的溫馨甜蜜，使當事人身陷囹圄而不自知，直至終有一天「尿不出來」，才驚覺自己已病入膏肓。
但是，一切彷彿都已太遲。
Giving someone all your love is never an assurance that they'll love
you back! don't expect love in return, just wait for it to grow in their hearts but if it doesn't, be content it grew in yours. ---Unknown 給人家獻出所有愛，並不保證他們會領情。
別期望愛會有所回報，只能待愛在他們心中滋長； 要不就滿足於愛已在自己的心中長成了。 －佚名 （ＶＶ叛譯） December 02 孽障難逃當信任像牆上的油漆逐片剝落的時候，那個過程既痛苦而漫長。
再也不辨真假，再也不懂愛惡。
雖然已經不是初次感到迷惘失落，但是痛仍是錐心鑽骨。
當油漆全剝落後，醜陋的現實將會重現眼前。
怪只能怪自己……又一次犯賤。
The way to love anything is to realize it might be lost.
---Unknown 要愛，就得明白終有一天會失去它。
－佚名 （ＶＶ叛譯） November 25 虛擬的，歸虛擬的認識了都快七個年頭，才赫然發現，對他的認識原來少得可憐。
不知道的東西，太多；了解的事情，太少。
這樣下去，還行嗎？
還是勇敢地孑然一身走下去會更好？
－然後大家互相對坐，都不敢對望，然後發現他也未愛過。－ May 18 出不到力，唯有出錢報紙上，一幀幀叫人目瞪口呆的照片；電視上，一段段叫人心酸哀痛的影像；四川的大地上，一聲聲哭號，一具具屍體，一個個家破了，人亡了。
天災也許無情，但更無情的是，那些中飽私囊的人，那些乘亂騙財的人，那些搶奪物資的人。
不過……
就算機會有多渺茫，我們仍會儘管一試。
於是……
我能做的就只有這麼。 April 19 三號風球＋黑雨再次把「Reserved」系列刪掉，因為原先寫好的日記在 PPC 內，而本人太忙，良久沒有餵它，它便自行失憶了。
沒法子，唯有讓日記留一段空白吧，唉！
今天早上，大清早就給客戶吵醒了，她說要小鬼如常上課，於是我便依依不捨地下床梳洗去。外面雨下得很大，我得打著傘子在路上走。離家約十多分鐘，她打來說另一隻小鬼病了，還是請假算了。天殺的，害我一早起來，嗚～心有不甘，於是到相熟食店吃個早餐才打道回府。
回到家裡，第一時間倒頭大睡。直睡到下午，才起來吃午飯。
飯後，冒著超大的雨出去幫 Janet 收拾「新竇」。個多小時後，我抬著一大袋「紅白藍」的垃圾到垃圾站丟棄。途上遇上印巴籍男子一個，無端對我說了句：「How are you?」心裡不暗罵了句：「沙灘上的太陽」。誰看到我那狼狽的樣子，就知道我非常不 okay 了，不只沒有上來幫忙，還問甚麼嘛！
丟掉了那特大號垃圾之後，我們就去再買點日用品（包括：大號垃圾桶乙個）。當然，我們還是先吃過晚飯，才有力氣把那些東西搬回去。
差不多十時才回到家裡，好累！
明天，我還能起來理髮嗎？ January 14 開學～又開學了。
今天碰到 Olivia ，她說我的網誌總是提到吃喝玩樂、逛街「索瓶」。沒法子，人生苦短，加上工作辛苦，當然要抓緊僅有時間去遊戲人間一下。而且，小女子已然收歛好多了，往日一天走四五場的風光早已不復再。
希望今個學期可以無風無浪，安然過渡，那麼我距離畢業就近多了。 December 26 Happy gathering...I've just arrived home.
It was so happy to meet Wai, Iris, Shirley and Shirley's mother. We had dinner buffet in Tsim Sha Tsui. We enjoyed the food there. We had fun the entire evening.
I just can't wait to see you guys again. Sunday seems so far away.
P.S.
Happy birthday, Shirley! December 23 Work vs StudyFinally, I've got the mood to write here.
I was struggling between work and study during the whole last month. I was really exhausted. I had done very bad in study. I was very frustrated. I didn't have any mood at all.
And I've just released myself from those troubles recently.
I've to find some targets for me to strive for. Now, I've got a few and I'm going to work very hard to achieve them.
Please wish me good luck.
Anyway, Merry Christmas! November 10 醉雞鍋＋豆苗＝人間美食今天大清早就到中環去「跑私鐘」，到了下午一時半才下班。路過中環中心，看到那裡被「蝙蝠俠」封了，不知道那兒的舊同事有沒有機會一睹蝙蝠俠呢？我反而想見見 Morgan Freeman ，不過因為 Janet 過來找我吃午飯，所以就沒有湊熱鬧了。
和 Janet 到了魚米家吃過美味的午飯後，我們便轉移陣地到 H&M 去。在裡頭轉了個多小時，才買了一套內衣，唉！之後，我們便再戰尖東。在永安，我買了一些文具給小鬼做聖誕禮物，又買了一個保溫飯壺。為了健康著想，我決定了要帶午飯。
大出血後，我們去了馬仔記吃醉雞火鍋。今天，我提議點了豆苗。嘩，豆苗吸收了花雕（大概是吧？）的味道，一試上癮！
這天，我們都非常「高」，盡興而歸呢！ November 08 Having Korean food again, Yeah!Today, I had a tutors' meeting after lunch. As usual, it was boring and not that helpful for our work. Sigh! Lunch time was shortened but no great improvements achieved.
After work, I was caught by Mr. E. Once again, we went to TST to have a Korean dinner and chatted. It was so tasty and became our favourite! |
我是一個拜金女孩，因為我們都活在一個拜金世界。（因此，我不介意你送我以下任何一件東東。）
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Send a private message
Subscribe to RSS feed
Tell a friend
Add to My MSN
Add to your network
Sign up for alerts|
|
